South Florida added thousands of new businesses in 2022, putting the region in the top three metropolitan areas nationwide for openings of everything from retailers to law offices.