A wave of condominium construction is reshaping one of Miami Beach’s less-developed residential districts, with several prominent firms pursuing projects ranging from flexible-use units to ultra-luxury oceanfront homes.