The proposed project, estimated at about $250 million, would remake the waterfront site into a mixed-use destination with hotels, dining, retail, event space and a marina.