The joint venture intends to transform the existing condo building located in South Beach into a luxury residential tower overlooking Biscayne Bay.